Mary

「This Christmas」歌詞


Christmas (that’s what I want)
Fall in love this Christmas (that’s what I need)
Fall in love this Christmas this Christmas this Christmas
Fall in love

I just wanna be in love this Christmas

내가 원하는 선물은
我現在最想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야
真的只有那麼一個

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love ~
那就是墜入愛河 to fall in love ~

올해도 쓸쓸한 겨울 밤 거리를 혼자 걷고 있으면
今年冬天的寂寞夜晚 獨自一個人走在街上

스치는 찬 바람이 내 옷을 뚫고 들어와
冷風吹過來穿透了我的衣服

가슴이 시려오고
胸口變得冰冷

수많은 사람들 속에서 행복해하는 모습들 보며
人群之中 看著大家幸福快樂的樣子

한참을 미소짓다 결국엔 쓸쓸히 돌아서 발걸음을 옮겨
擠出了一個微笑 但是又淒涼地轉身離開

I don’t wanna be alone this Christmas

나도 누군갈 만나서
我也想遇到某個人

다른 거리의 연인들처럼 사랑을 속삭이고 싶어
像街上那些情侶般 可以說著愛的言語

That’s all I want

해가 가면 갈수록 난 외로움에 더 지쳐가나 봐
年復一年 我發現我越來越厭倦寂寞孤單

익숙해지지 않고 점점 더 혼자라는 걸 실감을 하게되고
我不習慣這樣的生活 因為我意識到我自己是孤單的一人

올해는 나도 웃고 싶어 영화에 나오는 모습처럼
今年我也想要像電影裡演的那樣歡笑

예쁜 크리스마스 트리 아래서 선물을 함께 주고 받으며 밤을 지새우는
在漂亮的聖誕樹下 渡過一個大家一起交換禮物的夜晚

I just wanna be in love this Christmas

내가 원하는 선물은
我現在最想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야
真的只有那麼一個

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love ~
那就是墜入愛河 to fall in love ~

자꾸만 돌아오는 겨울이 이제는 무서워
總是對冬天感到恐懼

아름다운 캐롤이 내 가슴을 찔러
美妙的聖誕頌歌刺痛我的心

도시의 화려한 불빛이 나를 슬프게 해
城市華麗的燈光讓我悲傷

눈엔 눈물이
眼中打轉的淚水

Oh no 이제는 그만 no Christmas
Oh no 真的夠了 no Christmas

달력을 넘길 수 있다면
如果能翻過Christmas的那頁日曆

해마다 December 12월은 뛰어넘어
每年的December 渡過每年的12月

너무 아퍼 그리고 외로워
好難過 好寂寞

이젠 혼자 있긴 싫어
現在我討厭獨自一人

더 이상 슬픈 Christmas는 싫어
不想要再渡過傷心的Christmas

이번엔 내 소원이 꼭 이뤄 질거야
希望這次我的願望一定會實現

I wish my dream comes true

I don’t wanna be alone this Christmas

내가 원하는 선물은
我現在最想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야
真的只有那麼一個

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love ~
那就是墜入愛河 to fall in love ~

That’s all I want

I don’t wanna be alone this Christmas

내가 원하는 선물은
我現在最想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야
真的只有那麼一個

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love ~
那就是墜入愛河 to fall in love ~

Christmas (that’s what I want)
Fall in love this Christmas (that’s what I want)
Fall in love this Christmas this Christmas this Christmas
Fall in love this Christmas

I just wish this year
It’ll be different
No more lonely Christmas
I wanna fall in love this Christmas

撰寫：CHI @ kpopn.com
來源：iHoneydew@youtube；百度2PM吧
轉載請註明：http://kpopn.com（http://kpopn.com/2010/12/this-christmas-%e9%9f%b3%e6%ba%90/）







怎麼說呢?

寫出了...心聲??